Door Sticker

[BraindG]

Originally posted by GREX
Also can anybody read the Japanese stickers splatered all over the inside of the car?

Apparantly

'When you wash vehicle with rear/roof spoiler INSERT INTO post VALUES (sounds like spoiler, but not sure what it is); it may damage the vehicle. That depends on the type of cleaning equipment. Be careful and always ask the assistants who wash your car or Gas Station'

[Brind]

AH HA!
Hello MTB.

Could I ask you if you know what this sticker reads/means on most of our cars drivers door?
The writing looks the same as yours, I think..

[MTB]

mmm...onder: onder: onder: yes my car have the same stickers!

my best guess INSERT INTO post VALUES (with the help of dictionary of course! ):

notes on usage of vehicles with rear or roof spoiler. for vehicles installed with rear or roof spoiler, attention must be paid when using automatic car wash machine. certain types of car wash machine may cause damages to your vehicle. please discuss with the machine operator first.

... or something like this!

[BraindG]

sorry, just removed these from none relevant threads, and merged them into one...

[Brind]

I wondered where my question went..

Okay.. I really appreciate that warning, I never use those big roller type car washes anyway.

[MTB]

now THIS is the official translation!

:cool1: you from hk too?

[BraindG]

AH! excellent, don think we could get a better one than that! cheers Belafonte!
oh.. dont suppose the one on the sun visor is in engilsh aswell?

cheers again

[Spirit]

That solves a small mystery for me too as the previous owner had removed the sticker from there and left a mark where it was - trying to find something to cover it !

Pete

[Brind]

My sunvisors are in English:

[Nick VR4]

to be honest guys I would never never put my car through a car wash
Yes i have used the local jet spray car wash
I now have a jet pressure washer so thats what i use

[BraindG]

for reference