Jap Galant/sigma estate

[ritch_w]

anyone translate Japanese?
http://www.carsensor.net/usedcar/det...N=CG0000356972

babelfish isnt much help.....

I would sooo like to get this - anyone got any experience or ideas as to how i could go about getting this motor? or what needs to be done to get it? / costs etc?

[Paul Beazer]

Interesting car, gearknob looks like a green dildo though!

[BraindG]

Ive translated it for you.

Click here for Word Doc

[gdelargy]

Google's Japanese translation BETA also seems to handle it OK, albeit with the usual lingustic idiosyncracies...
Japanese-Engrish transration

"Gear run sigma register OK inside NOx PM conformity car capital", which means:
Manual Mitsubishi Sigma, registered, Nitrous Oxide, Tony Blair blend in with the traffic in Tokyo"

Hope that clears things up for you.


G-san

[bradc]

Nitrous? you don't say....

[gdelargy]

I was just kidding ~ I think it means it conforms to nitrogen oxides (emissions) standards.

Or maybe it does have laughing gas...?


G

[Paul Beazer]

緑か。 狂気の人!

PS Translate from Japanese to Engrish HERE (Copy and paste japanese into the browser and select japanese to english {Beta})